Portugiesisch-Finnisch Übersetzung für carnificina

verilöylyLopettakaa tämä verilöyly, olette tulleet hulluiksi! Parem com essa carnificina, endoideceram! Tehkäämme kaikki voitavamme, jotta tämä verilöyly maanteillämme saadaan päättymään. É preciso que façamos tudo o que estiver ao nosso alcance para pôr fim a esta carnificina nas nossas estradas. Tuoreempia tapauksia ovat Lontoon itsemurhaiskut ja Glasgow'n verilöyly-yritykset. Mais recentemente aconteceram os atentados suicidas de Londres e tentativas de provocar carnificinas em Glasgow.
joukkomurha

teurastusAl-Qaidan islamilainen teurastus on iskenyt Algerin köyhään väestöön ja kohdistuu mahdollisesti myös islaminuskoisiin. A carnificina islâmica da Al-Qaeda atingiu a população pobre argelina, que provavelmente também é islâmica.
verenvuodatusOlen jäsen Matsakisin kanssa yhtä mieltä siitä, ettei verenvuodatus johda mihinkään. O senhor deputado Matsakis tem razão, as carnificinas não levam a lado algum. Niitä pitää käyttää vain, jos muuta ratkaisua ei löydy, puhutaan sitten Natosta tai Euroopasta, jotta voitaisiin lopettaa jatkuva verenvuodatus. Estes devem ser utilizados se não houver outra solução, digam o que disserem a NATO ou a Europa, para acabar com a carnificina em curso.

Wörterbuch